| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| creep⇒ vi | (crawl) | يزحف |
| | Lola screamed when she felt the spider creeping along her arm. |
| | صرخت "لولا" حين شعرت بالعنكبوت يزحف على ذراعها. |
| creep vi | (plant: grow along surface) | يتسلق، يعترش |
| | Ivy has crept up the walls, almost covering the windows. |
| | تسلّق اللبلاب على الجدران وكاد يغطي النوافذ. |
| creep vi | figurative (move slowly) | يمضي ببطء، يسير ببطء، يمرّ ببطء |
| | The day crept by, and finally it was time to go home. |
| | مر النهار ببطء، وأخيرًا حان الوقت للذهاب إلى البيت. |
| creep n | figurative (slow movement) | تحرك بطيء، حركة بطيئة |
| | Kate watched the creep of the moonlight across the roof. |
| | At rush hour, traffic moves at a creep. |
| | أخذت كايت تتفرج على ضوء القمر وهو يتحرك ببطء على السطح. // في ساعة الزحمة، يتحرّك السير بشكل بطيء. |
| creep n | slang (unnerving, repellent person) | بغيض، كريه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | That creep keeps staring at me. |
| | ذاك الكريه يحدق بي باستمرار. |
| creep vi | (be obsequious) | يتذلل، يخنع |
| creep n | slang, UK (obsequious person) | متذلل، متملق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Only a creep would laugh at the boss's dumb jokes. |
| | المتملق وحده يضحك على نكات المدير السخيفة. |
| creep n | technical (solids: deformation over time) (تقني) | تزحف، زحفان |
| | Stress and high temperatures caused creep in the turbine's blades. |
| | تسبّب الإجهاد وارتفاع الحرارة بالزحفان في أجنحة التوربينات. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| creep away vi phrasal | (leave stealthily) | يبتعد متسللاً |
| creep in vi phrasal | (move stealthily inside) | يتسلل، يدخل خلسة |
| | Arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed. |
| creep in vi phrasal | figurative (thought, feeling: slowly enter) (مجازي) | يتسلل |
| | In the beginning, she could never have imagined he would be unfaithful to her, but doubts began to creep in. |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | (move stealthily inside) | يتسلل إلى داخل شيء، يتسلل إلى شيء |
| | The man in black crept quietly into the bushes. |
| creep into [sth] vtr phrasal insep | figurative (thought, feeling: slowly enter) | يسري إلى شيء |
| | A pessimistic tone has crept into his recent novels. |
| creep off vi phrasal | (leave stealthily) | يترك خلسة |
| creep [sb] out vtr phrasal sep | informal (unnerve) | يوتّر شخصًا |
| | I don't like the way he looks at me; he creeps me out. |
| creep out vi phrasal | (exit stealthily) | ينسلّ، يخرج خلسة، يتسلل |
| | Josie crept out of the theater five minutes before the end of the movie. |
| creep over [sth] vtr phrasal insep | figurative (figure: rise higher than) | يرتفع فوق شيء |
| creep over [sth] vtr phrasal insep | figurative (light, darkness: cover slowly) | يمتدّ فوق شيء |
| | (مجازي) | يزحف على شيء |
| creep over [sb] vtr phrasal insep | figurative (feelings: affect slowly) | يتغلغل في شخص |
| | A sense of resentment began to creep over her. |
| creep under [sth] vtr phrasal insep | (crawl beneath) | يزحف داخلاً تحت |
| | When the thunder started, the dog crept under the bed and stayed there until it stopped. |
| creep up vi phrasal | (approach stealthily) | يقترب خلسة |
| | When Gary crept up and tapped me on the shoulder, I jumped. |
| creep up vi phrasal | informal, figurative (increase gradually) | يرتفع تدريجيًّا |
| | House prices have crept up by several thousand since we bought our home. |
| creep up on [sb/sth] vi phrasal + prep | (approach stealthily) | يتسلل نحو شخص/شيء، ينسلّ نحو شخص/شيء |
| | | يقترب بصمت من شخص |
| | She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!" |
| creep up on [sb] vi phrasal + prep | figurative (fact, situation: arrive unforeseen) | يباغت شخصًا، يداهم شخصًا |
| | You had better start working now; don't let the deadline creep up on you. |